Grinding circuit evaluation and constraint control